Tarvitseeko yrityksesi käännösalan ammattilaista?
Syksyllä 2005 perustettu yritykseni on erikoistunut suomi-englanti-suomi käännöspalveluihin. Asiakkaisiini lukeutuu niin yritys-, yhteisö- kuin yksityisasiakkaita. Nykyaikaiset tietoliikenneyhteydet takaavat sijainnista riippumattomat palvelut joustavasti ja lyhyin toimitusajoin. Minulle tutuimpia aihealueita ovat juridiikka, kauppa, hallinto ja ympäristö, mutta otan mielelläni vastaan myös muiden alojen käännöksiä, mukaan lukien kaunokirjalliset ja teknisten alojen tekstit sekä yritysten ja yksityisten kotisivut. Käännösten lisäksi palveluihini kuuluvat kielentarkastus, oikoluku ja tekstin muokkaus. Olen valmistunut filosofian maisteriksi Helsingin yliopiston käännöstieteen laitokselta Kouvolasta. |
Does your company need the services of a professional translator?
I offer flexible and reliable language and translation services between Finnish and English to both corporate and private customers. With full access to modern communication networks, I can offer high quality work to customers worldwide. My specialist fields are law, business, administration, and the environment but I am happy to accept translations from other fields as well, including literary, various technical fields, and corporate and private web pages. In addition to translation, my services include language checking and language editing. I have received the academic degrees of BA and MA from the Department of Translation Studies of the University of Helsinki. |
Tmi Hanna Kolari |
|